Истина

Глава 17

Выйдя из автобуса, Джо наблюдал за людьми, двигавшимися мимо него по тротуару. Это был долгий день в клубе. Ему хотелось вернуться домой, лечь на диван и забыть о том, что происходит вокруг.

Но это было не то, что он собирался делать. Вместо этого он шел в «Городскую решетку» и надеялся, что удача ему улыбнется.

Он уже пробовал раньше. Он вошел, заказал что-то из меню и стал ждать, пока зайдет Хабиб. Каждый раз он возвращался пустым. Возможно, и на этот раз все будет так же.

City Grille находился всего в нескольких кварталах от автобусной остановки. Он повернулся и пошел к ней. При этом он думал об Асаде. Он представил их вдвоем, сидящих вместе в секретной комнате клуба. Он попытался вспомнить, как действовал Асад, что он говорил, как он выглядел, когда говорил.

Это было не то, к чему он привык. Ему было тяжело поддерживать беседу, задавать вопросы, чтобы получить информацию.

Он стоял перед дверью. Немного поколебавшись, он открыл дверь и вошел. Было чуть больше 8 вечера. City Grille закрылся в 9. До тех пор Хабиб будет работать.

К этому времени большая часть клиентов уже ушла бы. Те, кто остался, уже были бы обслужены. Это дало бы ему наилучшую возможность поговорить с Хабибом.

Он подошел к столу у кухонной двери и выбрал его так, чтобы видеть, кто входит и уходит. Затем он откинулся на спинку кресла, оглядывая столовую на других посетителей. Как он и ожидал, большинство из них заканчивали. Через некоторое время он останется единственным, кто останется.

Он достал свой новый телефон и положил его на стол. Он думал о том, чтобы включить его, но вместо этого оставил его там, где он был.

На мгновение он окинул взглядом комнату. Донна разговаривала с одной из официанток. Пока она говорила, кто-то открыл кухонную дверь, и он увидел, как она заглянула внутрь.

Джо отвернулся и снял трубку. Он нажал кнопку запуска и прислушался, как она запускается.

Как бы он подошел к Хабибу? Он поговорил с ним недолго, и за время этого короткого разговора он не узнал ничего полезного. Он вспомнил Коран, лежащий в шкафу рядом с раковиной. Что такого было в Коране, что он мог использовать, чтобы привлечь внимание Хабиба?

Было ли что-то еще? Что-нибудь случилось за те несколько минут, что они провели вместе? Он ни о чем не мог думать.

Он снова поднял голову. Донна перешла на кухню. Официантка разговаривала с другим клиентом.

Чего добивался Асад?

Было не так уж много того, что можно было бы продолжить. Но была одна вещь, которую он помнил, то, на чем настаивал Асад.

Что бы ни происходило между ними, это должно было остаться тайной. Асад потребовал, чтобы он никому не рассказывал о том, что они делают, и даже о том, что они знают друг друга. В прошлом он обычно держал все при себе, но это было не то, на чем он настаивал, просто то, что произошло.

Он должен помнить об этом. Быть осторожным в том, что он говорил и делал, и никогда никому не позволять узнать истинную причину своего пребывания здесь. Никогда не признавать, что он знал Асада.

Он снова поднял глаза. У дверей кухни больше никого не было. Он обернулся и увидел, как официантка разговаривает с клиентом, и вспомнил, как разговаривал с ней, когда они работали вместе. Тогда это было не так сложно. Он даже не думал об этом до того, как это произошло.

Как бы он это сделал? Как он мог подойти к Хабибу так, чтобы это не выглядело подозрительно? Как он мог убедить Хабиба рассказать ему то, что ему нужно было знать?

Он снова взглянул на кухонную дверь. Он слышал, как работает кухонный персонал. Он поинтересовался, занят ли Хабиб уборкой или перерывом.

Официантка отвернулась от другого клиента и подошла к нему. Он вспомнил , как в последний раз разговаривал с ней, в ту ночь, когда он пришел, чтобы сфотографировать Хабиба. Он задавался вопросом, была ли для этого причина, если она решила подождать его.

Он откинулся на спинку кресла и посмотрел на нее снизу вверх.

«Как у тебя дела?» — спросила она. На ее лице была улыбка, и когда он увидел это, он вспомнил, как работал с ней. Это было не так давно.

— Ты же знаешь, как это бывает. Он ответил: «Жизнь продолжается».

— Это правда. Каждый день похож на предыдущий, если вы понимаете, что я имею в виду».

Он улыбнулся.

— Да, обычно так и бывает.

— Мы скучали по тебе.

— Не знаю об этом.

«У тебя здесь много друзей. В том числе и я. Рад видеть тебя снова».

— Спасибо, что сказали. Приятно, когда тебя помнят».

Наступило неловкое молчание. Она посмотрела на стол, потом снова на него.

— Хочешь меню?

Он откинулся на спинку кресла. На мгновение он оглядел комнату. Несколько человек ушли, но в столовой остались и другие. Ему нужно было остаться на некоторое время.

— Конечно. Я возьму одну.

Она положила меню на стол, рядом с телефоном. Он наблюдал за ней, пока она это делала, и когда она закончила, она посмотрела на него. На мгновение их взгляды встретились, а затем он отвернулся.

— Хочешь чего-нибудь?

— Может быть, газировку, может быть, кока-колу.

— Что-нибудь еще?

— Я закажу что-нибудь позже. Спасибо.

Она снова улыбнулась, и на этот раз он улыбнулся в ответ. Он смотрел ей вслед, когда она уходила, и вспомнил, что думал о ней в прошлом.

Это было что-то, о чем он забыл, его разум был сосредоточен на других вещах. Это были просто мысли, не более того. Но он задавался вопросом, каково это — проводить с ней время, узнавать ее вне работы.

Когда он впервые встретил ее, ей было трудно с кем-либо разговаривать, но со временем она перестала это делать. Для нее было важно выучить язык, поговорить с другими людьми, с которыми она работала.

Она уже говорила ему об этом однажды. Каково было приехать в эту страну и начать все сначала. Именно в это время он узнал ее, какой она была. Но дальше этого дело никогда не заходило.

Он смотрел, как она подходит к нему. Она поставила кока-колу на стол.

— Ты уже решил, чего хочешь?

Какое-то время он смотрел на нее. Он снова вспомнил их разговор. То, о чем они говорили.

— Я съеду бутерброд с ростбифом. — сказал он.

— Что-нибудь еще?

— Может быть, позже.

— Хорошо, — сказала она. — Я сейчас же вынесу.

Она снова улыбнулась ему, затем повернулась и пошла обратно на кухню.

Телефон завелся, он включил камеру, направил ее на разные места в ресторане и сделал снимки. Несколько мгновений он смотрел на фотографии, замечая, какие детали можно определить по сделанным им снимкам. Затем он отложил камеру и откинулся на спинку кресла.

Она и раньше была добра к нему, и в то время он задавался вопросом, было ли это только потому, что они работали вместе, или это было чем-то большим. Если бы она хотела, чтобы он открылся ей, провел с ней время. Но он никогда не следил за этим, никогда не пытался что-то с ней сделать. Из этого ничего не вышло.

Теперь он был рад, что ничего не произошло. Это было бы ошибкой. Его жизнь пошла в другом направлении, и теперь ему стало лучше. Было больше возможностей, больше шансов на успех. Этого бы не произошло, если бы он проводил с ней время.

На мгновение он оглядел столовую, пытаясь увидеть, не наблюдает ли за ним кто-нибудь. Никого не было. Он снова взглянул на кухонную дверь.

«Террорист, — подумал Джо, — взрывает здания, закладывает бомбы в поезда, убивает людей, чтобы доказать свою правоту». Сделал бы это Хабиб?

Он не очень хорошо знал Хабиба, это было то, над чем ему нужно было работать. Но даже если бы он это сделал, так или иначе, было трудно узнать. Кто знает, что происходило в головах людей, почему они делали то, что делали?

Но вопросов было очень много. Если Хабиб был просто очередным работником ресторана, то почему Асад заинтересовался им? Зачем ему вообще понадобилось узнать о Хабибе?

И зачем Хабибу приезжать в Москву? Зачем приезжать в эту страну, учить новый язык и устраиваться на работу посудомойщиком? Его дом и его семья были где-то в другом месте. Такие рабочие места были везде. Почему здесь и почему сейчас?

Возможно, Хабиб прятался здесь, в Москве, ожидая подходящего момента.

Джо отвернулся от двери. Он еще раз оглядел столовую, пытаясь разглядеть, сколько там еще людей. Как он и ожидал, большинство клиентов закончили и ушли. Осталось всего несколько человек.

Джо посмотрел на стол. Он снял трубку и направился к месту установки. Памяти было достаточно, чтобы диктофон работал все время, пока он был там. Это он начал.

Никто не мог определить, работает ли диктофон, глядя на мобильный телефон, и если он пристегнул его к поясу, телефон записывал все, что происходило вокруг него. Когда он закончил запись, он мог изменить то, что получилось. Оставьте то, что он хотел сохранить, и сотрите то, что он не хотел слышать.

Официантка принесла бутерброд. Какое-то время она стояла так, словно собиралась что-то сказать. Но потом она поставила перед ним бутерброд. Какое-то мгновение она смотрела на него. Он тоже посмотрел на нее, пытаясь придумать, что сказать.

— Хочешь чего-нибудь еще? — спросила она его.

На мгновение он задумался о том, что было бы, если бы они были вместе. Когда он работал раньше, после того, как они провели некоторое время вместе, он делал то же самое. Временами, когда он был один в своей квартире, когда ему больше нечего было делать.

— Нет, не сейчас. — сказал он. Он посмотрел на нее.

Она кивнула и отвернулась.

Он посмотрел на бутерброд, откусил его и отложил.

«Потихоньку», — подумал он, зная, что останется здесь до тех пор, пока не закроется «Городская решетка». Он сделал глоток кока-колы.

Он поднял голову и заметил, что темнокожий мужчина с короткой бородой открыл дверь и вошел. Он был одет в черную одежду и шел, прихрамывая. Джо смотрел, как мужчина подошел к одному из длинных столов в другом конце комнаты и сел один.

Через несколько минут вошел еще один мужчина. Он был ниже ростом, и у него была более светлая кожа, чем у первого человека. Он подошел к длинному столу и сел. Двое мужчин заговорили на языке, которого Джо не понимал. Джо посмотрел на мобильный телефон, чтобы убедиться, что он все еще работает. Убедившись, что он записывает то, что говорят двое мужчин.

Джо оглядел столовую. Остальные клиенты ушли. Кроме двух мужчин за столом, он был единственным.

Джо взял мобильный телефон и, осмотревшись, чтобы убедиться, что за ним никто не наблюдает, спрятал его под столом, нажимая при этом на кнопки. Он выбрал камеру, затем направил ее на стол и сфокусировался на экране. Он мог видеть этих двух мужчин, но их лица были слишком маленькими, чтобы их можно было разглядеть. Он нажимал кнопку масштабирования до тех пор, пока их лица не стали более четкими, а затем сделал снимок.

Вместе вошли еще двое мужчин. Они подошли к длинному столу и сели рядом с двумя другими мужчинами. Через некоторое время разговор стал громче. Он отчетливо слышал разговоры, даже с того места, где сидел.

Слушая мужчин, он представлял, каково это — приехать в Москву из другой страны. Обходиться чуждым вам языком, а потом собираться с другими и говорить на своем родном языке, как на секретном коде.

Он поинтересовался, встречались ли они все в Москве или знали друг друга в своей стране. Он думал о том, каково это — разделить трапезу вместе. Говорить о вещах, которые никто другой не поймет.

Джо огляделся по сторонам. Столик стоял ближе к мужчинам. Он собрал то, что осталось от еды, и подошел к ней.

Сидя там, он смотрел на мужчин, надеясь, что они не видели его, когда он переходил от одного стола к другому. Все они были сосредоточены на разговоре, который становился все громче. Он сомневался, что они заметили его присутствие.

Он осторожно взял мобильный телефон, направил камеру на стол, за которым они сидели, и сделал несколько снимков. Он убедился, что диктофон включен, и положил мобильный телефон на стол перед собой.

Разговор стал громче и оживленнее. Мужчины улыбались. Они казались счастливыми.

Через несколько минут вошел Хабиб. Проходя мимо столика Джо, он улыбнулся и кивнул. Джо кивнул в ответ. Затем он подошел и сел рядом с остальными.

Когда Хабиб сел, за столом воцарилась тишина. Лица остальных мужчин помрачнели. Хабиб заговорил, его голос был мягче и серьезнее, чем у остальных.

Джо продолжал наблюдать за мужчинами, стараясь не давать понять, что он делает. Поскольку он не мог понять, что они говорят, он сосредоточился на их выражениях лиц и жестах, которые они делали руками. Чего добивался Асад? Какую информацию он мог получить от этих людей?

Когда ему казалось, что никто не смотрит, он делал еще несколько снимков, держа камеру под столом, чтобы они не могли видеть, что он делает. Он позаботился о том, чтобы Хабиб был на большинстве фотографий, и что все мужчины за столом были по крайней мере на одной.

Несмотря на то, что он не мог понять, о чем они говорили, он мог сказать по тому, как они разговаривали с Хабибом, что он был тем, кто вел разговор. В нем было что-то такое, на что обращали внимание другие мужчины. Они прислушивались к каждому его слову.

Наблюдая за разговором, он задавался вопросом, как ему подойти к Хабибу, как и когда они будут разговаривать. Ему было интересно, что он скажет.

Донна вышла из кабинета. При этом она посмотрела на Джо. Она коротко улыбнулась, затем повернулась и подошла к Хабибу. Джо смотрел, как она что-то говорит ему. Он кивнул, и она отошла от стола, за которым он сидел.

Проходя мимо Джо, она села по другую сторону стола. Какое-то мгновение она смотрела на мобильный телефон. Когда она это сделала, Джо понял, что диктофон все еще работает, и что он запишет все, о чем они говорят, но он не выключил телефон. Он поинтересовался, может ли она сказать, что он делает, но ничего не сказал.

Она подняла на него глаза.

«Как дела?» — спросила она его.

Он откинулся на спинку кресла, обдумывая, что сказать. Он не хотел, чтобы она была там, но он не мог дать ей об этом знать.

— Неплохо.

«Хабиб закроется сегодня вечером. Я устал и хочу домой».

Джо посмотрел на нее.

— Ты выглядишь так, как будто тебе не помешало бы и остальное.

Она посмотрела на стол, за которым сидели Хабиб и его друзья. Джо наблюдал за ней, пока она это делала.

«Я провожу слишком большую часть своей жизни в этом месте».

— Это правда. Ты здесь большую часть времени.

Она посмотрела на него. Какое-то мгновение он пытался придумать, что сказать, но не мог.

«На управление рестораном уходит много времени. Вам предстоит сделать очень многое».

— Я знаю это. Я знаю, как усердно ты работаешь».

Джо повернулся так, чтобы посмотреть на стол, за которым сидели Хабиб и его друзья.

«Они часто сюда приходят?» — спросил он.

— На самом деле, они это делают, раз уж вы упомянули об этом. У Хабиба много друзей».

— Я вижу это.

«Он счастлив, когда они приходят».

— Интересно, о чем они говорят?

Донна улыбнулась.

— Кто знает? Но что бы это ни было, все они, похоже, заинтересованы».

— Что это за язык?

«Арабский. Я задал тот же вопрос Хабибу. Все они из Ливии, как и Хабиб».

Джо промолчал. Донна повернулась и посмотрела на Хабиба и других мужчин. Хабиб что-то говорил, а остальные молчали, слушая, что он им говорил.

Он задавался вопросом, знает ли Донна, чем занимается Хабиб, почему он здесь и что делает. Он поинтересовался, думала ли она когда-нибудь расспросить Хабиба о том, что происходит в «Сити Гриль», когда ее там не было.

Это было идеальное место. Из-за того, что двери были заперты, никто не мог войти. И даже если бы они могли войти, никто другой не смог бы понять, что они говорят или что они планируют делать.

— Где он живет?

«Я не знаю, — ответила она, — он дал мне адрес, когда только начал здесь работать. Я записал его и оставил у себя в кабинете, но так и не заглянул в него. Почему ты спрашиваешь?

— Просто любопытно. Никакой другой причины».

Она посмотрела на мобильный телефон и некоторое время смотрела на него. И снова Джо задавался вопросом, может ли она сказать, что он записывает разговор, или у нее есть какие-либо подозрения о том, почему он здесь, или почему он спрашивает о Хабибе.

Она посмотрела на Джо.

— Мне нужно идти. Уже поздно.

— Хорошо.

— Приятно с тобой поговорить. Увидимся в следующий раз, когда ты придешь.

Джо кивнул. Он смотрел, как Донна встала и вышла. Когда она ушла, он оглядел комнату. Его официантка уже ушла. Кроме Хабиба и его друзей, в ресторане никого не было.

Сидя там, он наблюдал за ними. Диктофон все еще работал, улавливая то, что говорили мужчины.

Ему стало интересно, о чем они говорят. Была ли это просто шутливая беседа? Говорили ли они о том, о чем говорят друзья, когда собираются вместе? Или это было нечто большее? Возможно, этот разговор был чем-то, что Асад хотел бы услышать, а может быть, это было ничего. У него не было никакой возможности узнать ни то, ни другое.

Заметили ли они его? Могли ли они сказать, что он наблюдал за ними и фотографировал их, когда они не смотрели? Что будет, если они узнают, чем он занимается? Должен ли он вернуться к другому столу? Сходите куда-нибудь еще, где было не так близко.

Он доел бутерброд и отложил тарелку в сторону. Он посмотрел на стол и понял, что там нет чека на еду. Он что-то говорил Хабибу. Это дало бы ему возможность начать разговор.

Собрание подходило к концу, и один за столом другие люди встали, чтобы уйти. Это было после 9, когда ушел последний человек. Несколько минут Хабиб сидел в одиночестве за столом, глядя на тарелки и стаканы, оставленные другими людьми.

Увидев, что Хабиб один, Джо пристегнул мобильный телефон к поясу, а затем подошел к столу, за которым сидел Хабиб. Хабиб не заметил его, когда тот подошел к столу. Вместо этого он продолжал смотреть на место перед собой, как будто был глубоко погружен в свои мысли.

— Хабиб, — сказал Джо, глядя на него сверху вниз.

Хабиб испуганно поднял глаза.

«Мне нужно заплатить за еду. Ты можешь об этом позаботиться?

Хабиб оглянулся и увидел, что они с Джо были единственными, кто остался в комнате. Какое-то мгновение он смотрел на Джо, словно пытаясь придумать, что сказать, потом встал.

«Конечно, — сказал он, — просто дайте мне минутку».

Он снова взглянул на Джо.

— Прости меня. Он сказал: «Я тебя не видел».

Джо кивнул. Он оглядел комнату и снова посмотрел на Хабиба.

«Моя официантка ушла, не выписав чек. Я должен рассказать тебе, что у меня было.

Хабиб подошел к кассе. Джо отдал ему деньги и, беря сдачу, посмотрел на Хабиба.

— Я помогу тебе убраться. — сказал он.

— Тебе не нужно этого делать.

«У меня есть время, чтобы убить, и я делал это раньше. Я не возражаю.

— А что подумает Донна?

— Тебе не нужно ей об этом говорить.

Он посмотрел на Джо.

— Мне не помешала бы помощь.

Джо улыбнулся.

— Я возьму тележку. Ты можешь устроиться у раковины».

Джо последовал за Хабибом на кухню. Он подошел к тележке и несколько мгновений наблюдал за Хабибом, когда тот открывал кран. Он посмотрел на свой мобильный телефон. Она была пристегнута к его поясу, все еще работала, все еще записывала то, что было сказано.

Он втолкнул тележку в столовую, благодарный за возможность собраться с мыслями. Ставя посуду и стаканы в тележку, он смотрел на кухонную дверь.

Ему нужно было придумать, о чем поговорить. Что-то, с чего можно начать разговор. Настало время действовать. Возможно, у него больше не будет такой возможности.

Он думал о фотографиях, которые он сделал, о записях, которые он сделал. Все по-прежнему на мобильном телефоне. Должен ли он что-то сказать о встрече? Должен ли он спросить Хабиба, кто эти люди и что они делают?

Он оглядел комнату. Оставалось всего несколько предметов, но тележка была почти полна. Он повернулся и пошел на кухню, проталкивая тележку в дверь.

Он пододвинул тележку к кухонной раковине, а Хабиб наблюдал за ним. Вместе они начали снимать тарелки и стаканы с тележки. Пока они это делали, Джо думал о Хабибе и мужчинах, сидевших за столом. О чем они говорили? Почему они собрались вместе?

На мгновение Джо начал что-то говорить, спрашивать Хабиба, кто они такие. Но потом он остановился.

Все, что было сказано за столом, было записано на телефон. Там, чтобы Асад слушал столько, сколько ему нужно. Не было никаких оснований выяснять что-то еще. У него не было причин говорить что-то, что могло бы заставить Хабиба заподозрить то, что он делает.

Когда Хабиб начал вынимать тарелки и блюда из тележки, взгляд Джо остановился на Коране, который все еще находился на том же месте, что и при первой встрече с Хабибом.

— Я вижу, что он все еще там. — сказал он Хабибу, глядя на него.

«Что ты имеешь в виду?» — спросил он.

«Коран. Священная книга. Я видел это вместе с вами в прошлый раз, когда приезжал сюда. В тот раз, когда я впервые встретил тебя.

Хабиб молчал. Он достал из тележки последнее блюдо и поставил его вместе с остальными рядом с краном.

— Должно быть, для тебя важно, если ты держишь его здесь при себе. Что такого в Коране, что делает его таким важным для вас?»

И снова Хабиб промолчал. Он начал мыть тарелки и стаканы, которые стояли рядом с краном, а затем ополаскивать их.

— В чем дело, Хабиб? Я действительно хочу знать».

Хабиб посмотрел на Джо.

«Я изучаю Коран, чтобы найти истину».

Джо отступил на шаг. Он посмотрел на Хабиба, потом на тележку. Это был ответ, который он не обдумывал. Какое-то мгновение он пытался придумать, что сказать, но не смог. Вместо этого он посмотрел на кухонную дверь.

«На кухне еще осталось несколько тарелок и посуды», — пробормотал он, про себя и про Хабиба.

Хабиб отвернулся, ничего не говоря. Джо взял тележку и пошел в столовую. Он подошел к одному из столов, на котором все еще стояли тарелки и блюда, и начал складывать их в тележку.

На мгновение он остановился и посмотрел на кухонную дверь. Он слышал, как Хабиб моет посуду и ставит ее на решетку рядом с краном.

Знал ли он? Видел ли он, что происходит? Мог ли он увидеть истину?

Не было ничего правдивого в том, что делал Джо с тех пор, как он вошел в Городскую решетку. Фотографии, которые он сделал. Запись, которую он сделал. Разговор, который он пытался вести с Хабибом. Все делалось в тайне. Все делалось так, чтобы его истинное предназначение было скрыто.

Возможно, этим все и объяснялось. Причина, по которой он чувствовал себя по-другому, нервничал с того момента, как вошел в дверь, хотя это было место, куда он приходил много раз в прошлом. Место, которое он хорошо знал.

Он думал о деньгах, которые он уже получил от Асада. В этом и заключалась его истинная цель – получить деньги от Асада. Асад был бы доволен тем, что у него есть. Записи, фотографии. Он нашел много информации и приблизился к ней ближе, чем когда-либо прежде.

Но все это не имело ничего общего с правдой.

Джо закончил расставлять тарелки и блюда в тележке. Он отвел тележку на кухню и начал разгружать их рядом с Хабибом.

— Я почти закончил. — сказал ему Хабиб. — Еще несколько минут.

Когда они выгрузили то, что осталось, Джо взял тележку и оставил ее в углу комнаты. Затем он подошел к Хабибу. Он снова попытался придумать, что сказать, что-то начать разговор. Но он ничего не мог придумать.

«Тебе нужно что-нибудь еще?» — спросил он.

Хабиб посмотрел на Джо.

«Если что-то останется, я позабочусь об этом завтра».

Джо кивнул и отступил назад. Он смотрел, как Хабиб доедает посуду, а затем вешает фартук. Они вместе вышли из кухни.

— Спасибо за помощь. — сказал Хабиб, когда они вышли на улицу.

— Я рада, что смогла сделать это для тебя. — ответил Джо. На мгновение он посмотрел на Хабиба.

«Я надеялся, что мы сможем стать друзьями». Он сказал: «Чтобы я мог узнать тебя получше».

— Мне бы этого хотелось. — ответил Хабиб.

«У меня не так много друзей». — ответил Джо.

Хабиб кивнул, но ничего не сказал. Джо смотрел ему вслед, когда он повернулся и ушел.

Джо пошел назад.

Он не планировал помогать Хабибу, идея пришла ему в голову. До этого он работал в City Grille. Он знал, что делать.

Идея сработала. Не было причин, по которым он не мог бы сделать то же самое в другой раз.

Он обернулся и посмотрел в сторону городской решетки. Он думал о том, каково это — работать там, о жизни, которая у него была раньше.

Он должен быть счастлив. У него были записи, фотографии, и он смог поговорить с Хабибом. Они ушли в хороших отношениях. В следующий раз, когда он пойдет в «Сити Гриль», с ним будет легче сойтись. Чтобы получить информацию, которую ему нужно было знать.

И все же все, о чем он мог думать, это то, что сказал Хабиб. О поиске истины.

Джо вынул телефон из кармана и держал его перед собой. Диктофон все еще работал. Он выключил его, положил обратно в карман и вернулся в свою квартиру.